Mischpoke

Mischpoke
Misch|po|ke 〈f.; -; unz.; umg.; abwertend〉 oV Mischpoche
1. Familie, Sippschaft
2. übles Gesindel
[<hebr. mischpachah „Familie“]

* * *

Misch|po|ke , Mischpoche , Muschpoke, die; - [jidd. mischpocho = Familie < hebr. mišpạḥạ̈ = Stamm, Genossenschaft] (salopp abwertend):
1. jmds. Familie, Verwandtschaft:
meine M.
2. üble Gesellschaft, Gruppe von unangenehmen Leuten:
so eine M.!

* * *

Misch|po|ke, Muschpoke, Mischpoche, die; - [jidd. mischpocho = Familie < hebr. mišpạḥạ̈ = Stamm, Genossenschaft] (salopp abwertend): a) jmds. Familie, Verwandtschaft: meine M.; Berta erzählte von ihrer Mischpoche: zwei Geschwister tot, Vater Beamter, tot, Stiefmutter, tot (Bieler, Bär 291); b) üble Gesellschaft, Gruppe von unangenehmen Leuten: so eine M.!; Diese Muschpoke da unten, Flüchtlinge aus Allenstein, die war ja zu allem fähig (Kempowski, Uns 251).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mischpoke — Mischpoke, auch Mischpoche oder Meschpuke, ist ein auf das hebräische משפחה („Familie“, gesprochen: mischpacha) zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung für Familie, Gesellschaft, Bande. Während die Bezeichnung im Jiddischen wertneutral… …   Deutsch Wikipedia

  • Mischpoke — Mischpoke,die:1.⇨Familie(1)–2.⇨Verwandtschaft(1)–3.⇨Clique Mischpoke→Familie …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mischpōke — (verderbt aus hebr. mischpâchâh, »Familie«), verächtlich für Judenfippe, Gesellschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mischpoke — Mischpōke (jüd. deutsch), eigene Familie, jetzt im verächtlichen Sinne: Sippschaft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mischpoke — (jidd. mischpocho = Stamm, Sippe, Familie) Verwandtschaft, Anhang mit leicht negativer Konnotation: »Jestern war schon wieder die janze Mischpoke da.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Mischpoke — Misch|po|ke 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; umg.; abwertend〉 Familie, Sippschaft; oV [Etym.: <hebr. mischpachah »Familie«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Mischpoke — Mischpokef Gruppe;Familie;Verbrecherbande.Jidd»mischpocho=Stamm,Genossenschaft«.Seitdemfrühen19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Mischpoke — Misch|po|che, Misch|po|ke , die; <hebräisch jiddisch> (umgangssprachlich für Verwandtschaft; üble Gesellschaft) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Meschpuke — Mischpoke, auch Mischpoche oder Meschpuke, ist ein auf das hebräische משפחה („Familie“, gesprochen: mischpacha) zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung für Familie, Gesellschaft, Bande. Während die Bezeichnung im Jiddischen wertneutral… …   Deutsch Wikipedia

  • Mischpoche — Mischpoke, auch Mischpoche oder Meschpuke, ist ein auf das hebräische משפחה („Familie“, gesprochen: mischpacha) zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung für Familie, Gesellschaft, Bande. Während die Bezeichnung im Jiddischen wertneutral… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”